Reati contro il patrimonio AVVOCATO PENALISTA BOLOGNA MINERBIO MALALBERGO ALTEDO  – Delitti – Truffa – Elemento oggettivo (materiale) – Artifici o raggiri – Elemento oggettivo – Artifici o raggiri – Silenzio maliziosamente serbato dall’agente su alcune circostanze – Idoneità ad integrare il raggiro o l’artificio – Sussistenza – Condizioni – Fattispecie.

Gli artifizi o i raggiri richiesti per la sussistenza del reato di truffa possono consistere anche nel semplice silenzio maliziosamente serbato, su circostanze fondamentali ai fini della conclusione di un contratto, da chi abbia l’obbligo, anche in forza di una norma extra penale, di farle conoscere in quanto il comportamento dell’agente in tal caso non può ritenersi meramente passivo, ma artificiosamente preordinato a perpetrare l’inganno e a non consentire alla persona offesa di autodeterminarsi liberamente. (Fattispecie in cui il venditore di un immobile, nella fase delle trattative, aveva omesso di informare l’acquirente delle pretese accampate sul bene dai propri fratelli che, ove riconosciute fondate all’esito di un futuro giudizio, avrebbero comportato la restituzione dell’immobile anche da parte del terzo ove questi, nel frattempo, lo avesse acquistato).

Corte di Cassazione|Sezione 2|Penale|Sentenza|23 maggio 2018| n. 23079

Data udienza 9 maggio 2018

Integrale

Truffa e falso – Vendita di immobile con diritti di terzi – Trattative secondo buona fede – Obbligo di comunicazione del venditore – Integrazione del reato di falsitàideologica commessa dal privato – Atto di vendita – Prova dei fatti dichiarati dal venditore – Fatto non sussiste

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SECONDA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. GALLO Domenico – Presidente

Dott. RAGO Geppino – rel. Consigliere

Dott. VERGA Giovanna – Consigliere

Dott. PARDO Ignazio – Consigliere

Dott. RECCHIONE Sandra – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

(OMISSIS), nata il (OMISSIS);

contro la sentenza del 22/03/2016 della Corte di Appello di Roma;

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal consigliere dott. G. Rago;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. PRATOLA Gianluigi, che ha concluso chiedendo l’annullamento senza rinvio limitatamente alle statuizioni civili da eliminare e rigetto nel resto;

uditi i difensori, avv.ti (OMISSIS) (per la parte civile) e (OMISSIS) (per l’imputata), che hanno concluso chiedendo, rispettivamente, l’inammissibilita’ o il rigetto del ricorso e l’accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

  1. (OMISSIS), insieme al marito D’Angeli Maurizio (non ricorrente), fu tratta a giudizio davanti al giudice monocratico del Tribunale di Roma per i reati di cui all’articolo 640 c.p., articolo 61 c.p., n. 7, articolo 483 c.p..

Secondo la tesi accusatoria l’imputata (in concorso con il marito) aveva indotto la persona offesa (OMISSIS) a stipulare un contratto di vendita immobiliare – in esecuzione del quale erano state erogate ingenti somme di denaro – con la falsa prospettazione della piena disponibilita’ dell’immobile oggetto della vendita (secondo le dichiarazioni rese dalla (OMISSIS) al notaio circa l’esclusiva proprieta’ dell’immobile e l’assenza di pretese di terzi sull’immobile stesso), tacendo alla controparte contrattuale le pretese avanzate dai fratelli di essa (OMISSIS) sull’immobile stesso, pretese poi formalizzate in un atto di citazione notificato dal fratello della (OMISSIS), (OMISSIS), per far dichiarare la simulazione della vendita costituente il titolo di acquisto della proprieta’ della sorella in quanto dissimulante una donazione dei genitori (con conseguente riacquisizione dell’immobile nell’asse ereditario del genitore defunto), atto di citazione trascritto il 23.12.2004, ossia solo 5 giorni prima della vendita alla signora (OMISSIS), avvenuta il 28.12.2004 e trascritta il giorno seguente.

In punto di fatto, si accertava che:

  1. a) la (OMISSIS) aveva acquistato l’immobile in questione il 03/05/1983 con denaro del proprio padre;
  2. b) i fratelli, una volta che il padre era deceduto (nel 1999), avevano cominciato ad avanzare pretese successorie sul suddetto immobile sostenendo che la vendita era simulata e, comunque, dovendosi ritenere una donazione, doveva rientrare nell’asse ereditario;
  3. c) queste richieste, sebbene effettuate ad intermittenza, sfociarono in un atto di citazione da parte del fratello dell’imputata che fu notificato ex articolo 140 c.p.c..
  4. Con sentenza del 25/11/2009, il Tribunale assolse l’imputata ex articolo 530 c.p.p., comma 2 – con formula “perche’ il fatto non costituisce reato”: quindi per carenza dell’elemento soggettivo – sul presupposto che non fosse pienamente consapevole dell’azione giudiziaria intrapresa dal fratello e della conseguente trascrizione della citazione quale “gravame” pregiudizievole, in quanto: a) la citazione era stata notificata ex articolo 140 del c.p.c., e si era perfezionata “per compiuta giacenza”; b) (OMISSIS) (OMISSIS) non aveva preannunziato alla sorella Lucilla la sua iniziativa giudiziaria a fronte della quale costei aveva mostrato stupore ed incredulita’ anche perche’ riteneva che le pretese dei fratelli fossero del tutto infondate, avendo il padre assegnato in vita a ciascuno dei figli un immobile di pari valore; c) l’omessa comunicazione alla (OMISSIS) dell’esistenza dei contrasti col fratello sulla consistenza dell’asse ereditario non costituivano, comunque, un raggiro rilevante per la truffa, in presenza di un regime legale di pubblicita’ dei “gravami” pregiudizievoli che rendeva irrilevante il suddetto silenzio della (OMISSIS).
  5. A seguito dell’appello proposto sia dal Pubblico Ministero che dalla parte civile, la Corte di Appello riformo’ la suddetta sentenza dichiarando, peraltro, l’estinzione di entrambi i reati per prescrizione, adducendo la seguente motivazione: “indipendentemente dal fatto che la signora (OMISSIS) considerasse o meno fondate le pretese dei fratelli – esisteva, e da epoca di gran lunga anteriore alla stipula del preliminare con la signora (OMISSIS), una grave controversia sulla consistenza dell’asse ereditario lasciato dagli aventi causa (deceduti nel 1999) dei fratelli (OMISSIS) e quindi oggetto della possibile divisione ereditaria tra gli stessi, in quanto i fratelli dell’imputata avevano sostenuto con forza che di tale asse da dividere dovesse far parte l’immobile poi venduto dall’imputata (OMISSIS) alla signora (OMISSIS), sia in forza della asserita simulazione della vendita alla (OMISSIS) del bene stesso avvenuta il 3.5.1983, ovvero della nullita’ della donazione del medesimo immobile dissimulata nel suddetto atto di vendita, sia (e alternativamente) in forza della necessita’ di imputare (per collazione) la donazione immobiliare in questione. Tale controversia sulla proprieta’ e disponibilita’ del bene costituiva, pertanto, una circostanza che la (OMISSIS) aveva l’obbligo di far conoscere alla signora (OMISSIS), in quanto, implicando la stessa un forte rischio di insicurezza dell’acquisto (in ragione della possibilita’ del legittimario pretermesso agente in riduzione di colpire non solo i coeredi donatari, ma anche, e con apposita azione di restituzione, il terzo subacquirente, ex articolo 563 c.c.), la signora (OMISSIS) aveva il diritto alla conoscenza della circostanza onde valutare l’opportunita’ stessa di procedere all’acquisto. L’avere la (OMISSIS) sottaciuto alla (OMISSIS) tale circostanza ha determinato nella acquirente (OMISSIS) una ignoranza sulla effettiva condizione giuridica del bene che si apprestava ad acquistare, e quindi una ragionevole quanto infondata aspettativa di assoluta “liberta’” del bene stesso da vincoli, che ha sicuramente influito sulla formazione della volonta’ negoziale della stessa”. Aggiunse la Corte che l’asserita inconsapevolezza, da parte dell’imputata, della iniziativa giudiziaria intrapresa dal fratello (azione di divisione ereditaria, previa declaratoria della simulazione dell’atto del 03/05/1983 o della nullita’ della donazione con lo stesso atto dissimulata, ovvero riduzione delle donazioni stesse) oltre che essere implausibile, era irrilevante in presenza di indizi gravi, precisi e concordanti di una pregressa conoscenza nell’imputata della controversia esistente con i fratelli sulla proprieta’ dell’appartamento in questione.
  6. Contro la suddetta sentenza, la sola (OMISSIS), a mezzo del proprio difensore, ha proposto ricorso per cassazione deducendo:

4.1. la violazione dell’articolo 6 CEDU: ad avviso della difesa la Corte aveva violato la suddetta norma in quanto si era limitata a “valutare in maniera diametralmente opposta le stessi fonti di prova dichiarativa e documentale considerate nel primo giudizio senza preoccuparsi lontanamente di sentire direttamente i testimoni (per come impone in questi casi la piu’ recente giurisprudenza di legittimita’ in sintonia con quella comunitaria), ma soprattutto operando una lettura alternativa del medesimo materiale probatorio in violazione del vincolo motivazionale “rafforzato” che incombe sul giudice di secondo grado che per la prima volta dichiarai la colpevolezza dell’imputato”. La difesa, poi, sostiene che la Corte sarebbe incorsa in un grave travisamento del fatto laddove aveva ritenuto che fra le parti sussistesse gia’ una controversia sulla proprieta’ laddove la suddetta controversia, in realta’, era stata formalizzata solo nel 2009. Di conseguenza, ad avviso della difesa, non poteva essere configurabile alcun artifizio o raggiro perche’, nella fattispecie, “erano state sottaciute solo delle mere ed ipotetiche possibilita’ sprovviste (alla luce del tempo trascorso) di consistenza materiale ancor prima che giuridica e delle quali non puo’ farsi carico il venditore” (tant’e’ vero che il sistema delle trascrizioni degli atti e’ previsto proprio per atti formali e non per mere congetture)”;

4.2. la violazione dell’articolo 483 c.p.: ad avviso della difesa, il suddetto reato sarebbe insussistente in quanto il giudizio di responsabilita’ era stato “basato sulla apodittica e congetturale affermazione dell’esistenza in capo al venditore dell’onere di comunicare all’acquirente non solo circostanze obiettive ma anche ipotetiche situazioni (in astratto sempre verificabili) che in quale che modo possono incidere sul sinallagma contrattuale in maniera tale da far desistere la controparte dal concludere il contratto”.

  1. La parte civile, a mezzo del proprio difensore, ha depositato una memoria con la quale ha chiesto la inammissibilita’ del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

  1. LA VIOLAZIONE DELL’ART. 6 CEDU.

La suddetta censura e’ infondata.

La Corte di Appello, infatti, ha riformato la sentenza di primo grado, non perche’ abbia proceduto alla rivalutazione delle prove dichiarative, ma perche’ le ha ritenute irrilevanti ai fini della decisione (tant’e’ che le testimonianze di (OMISSIS) (OMISSIS) (sulla circostanza che non aveva comunicato alla sorella di avere iniziato una causa civile nei suoi confronti) e dell’avv.to (OMISSIS) (sulla circostanza che l’imputata rimase stupita della causa promossa dal fratello anche perche’ la riteneva ingiusta) non sono state minimamente prese in considerazione) avendo dato del fatto oggettivamente e pacificamente accertato (ossia che la ricorrente sapeva benissimo delle pretese che i propri fratelli avanzavano, da tempo, sull’immobile in questione) una diversa valutazione giuridica.

Il punto nodale della questione che pone il presente processo puo’ essere riassunto nei seguenti termini: se, a carico del venditore di un immobile sul quale terzi accampino pretese giuridiche che, se accolte, comportino la restituzione del bene anche da parte dell’eventuale acquirente, abbia o meno l’obbligo di comunicare, nella fase delle trattative, al potenziale acquirente la suddetta situazione.

La difesa della ricorrente sostiene che non vi sia alcun obbligo perche’, al momento delle trattative, non vi era ancora alcuna lite pendente sicche’ al venditore non potrebbe farsi carico di comunicare notizie ipotetiche anche perche’ il sistema delle trascrizioni degli atti e’ previsto proprio per atti formali e non per mere congetture.

Il suddetto argomento non e’ condivisibile.

In realta’, sia nel diritto penale che in quello civile, e’ consolidato il principio di diritto secondo il quale le trattative devono svolgersi secondo buona fede proprio al fine di consentire alle parti la libera autodeterminazione che non dev’essere fuorviata da elementi che, se conosciuti, le avrebbero indotte ad altre soluzioni.

E cosi’, in diritto penale, si e’ affermato che “la conclusione di un negozio giuridico puo’ integrare gli estremi della truffa, anche se il comportamento contrattuale sia corretto, quando sia preordinato al fine di procurarsi un ingiusto profitto e la rappresentata correttezza sia strumentalizzata allo scopo di sorprendere la buona fede dell’altro contraente sotto la parvenza di una regolare attivita’ negoziale” (ex plurimis Cass. 843/1980 Rv. 144032), sicche’ anche il tacere o dissimulare fatti o circostanze tali che, ove conosciuti, avrebbero indotto l’altro contraente ad astenersi dal concludere il contratto, integra gli estremi degli artifizi e raggiri di cui all’articolo 640 c.p. (ex plurimis Cass. 28703/2013 Rv. 256348).

Tale principio, a ben vedere, non e’ altro che un’applicazione dell’articolo 1337 c.c., in relazione al quale anche la giurisprudenza civile ritiene che “l’esigenza della “buona fede” intesa in senso etico, come un requisito della condotta, costituisce uno dei cardini della disciplina legale delle obbligazioni e forma oggetto di un vero e proprio dovere giuridico,il quale va osservato,ai sensi degli articoli 1337 e 1338 cod. civ., anche nello svolgimento delle trattative e nella formazione del contratto, ed e’ violato, non solo nel caso in cui una delle parti abbia agito con il proposito doloso di recar pregiudizio all’altra, ma anche se il comportamento da essa tenuto non sia stato comunque. improntato alla schiettezza, alla diligente correttezza ed al senso di solidarieta’ sociale che integrano il contenuto della “buona fede”; onde, pur se determinato da mera colpa, anche il silenzio serbato da uno dei contraenti in ordine a circostanze o situazioni giuridiche che, in relazione all’oggetto di esso, presentino particolare rilevanza sotto il profilo giuridico ed economico, implica trasgressione di quel dovere, qualora sia idoneo a generare un ragionevole affidamento circa la insussistenza delle dette circostanze e situazioni”: Cass. civ. 2425/1961 Rv. 881350 – 01; Cass. civ. 3922/1989 Rv. 463757 – 01.

Alla stregua di tale consolidato orientamento giurisprudenziale – che in questa sede si ritiene di ribadire – e’ chiaro, quindi, che la censura dedotta dalla ricorrente va disattesa proprio perche’ quel fatto (pretese accampate dai fratelli sull’immobile) era di fondamentale importanza nella dinamica delle trattative e avrebbe dovuto essere portato a conoscenza dell’acquirente proprio al fine di consentirle di valutare se continuare o meno nella trattativa assumendosi, quindi, tutti gli eventuali rischi di una causa.

E, nel caso di specie, l’obbligo era tanto piu’ cogente ove si consideri che le pretese dei fratelli della ricorrente non erano ictu oculi infondate e pretestuose ma serissime dato che, l’immobile in questione, era stato, pacificamente acquistato dalla ricorrente con denaro del proprio padre: invero, per definire una questione controversa non occorre che vi sia una causa in essere fra le parti che la sancisca formalmente, ma e’ sufficiente che ognuna delle parti sia a conoscenza delle pretese che l’altra accampa e, che, quindi, puo’ sfociare in una lite.

La censura dedotta dalla difesa della ricorrente deve, pertanto, essere disattesa alla stregua del seguente principio di diritto: “nel caso in cui su un immobile un terzo accampi pretese che, se accolte a seguito di un giudizio, comporterebbero la restituzione del suddetto immobile al rivendicante anche da parte di un terzo al quale sia stato nel frattempo alienato, il proprietario che intenda venderlo, ha l’obbligo giuridico, nella fase delle trattative, di comunicare al potenziale acquirente, la suddetta controversa situazione giuridica – anche se non sia ancora sfociata in una vera e propria causa – al fine di consentirgli di liberamente autodeterminarsi e, quindi, di valutare se accettare o meno il rischio di una eventuale causa”.

A ben vedere, entrambi i giudici di merito hanno condiviso il suddetto principio di diritto (cfr pag. 5 sentenza di primo grado; pag. 3 sentenza impugnata): la divergenza di opinione e’ sorta in ordine all’elemento psicologico in quanto, mentre il primo giudice ha ritenuto che l’omessa comunicazione della suddetta controversa situazione giuridica – potenzialmente foriera di una causa civile – all’acquirente fosse dovuta ad un comportamento colposo dell’imputata (e, quindi, non punibile a titolo di truffa), ad opposta conclusione e’ giunta la Corte di Appello.

Ritiene questa Corte che la motivazione addotta sul punto dalla Corte Territoriale non sia soggetta ad alcuna censura.

Infatti, una volta accertato che l’imputata era perfettamente a conoscenza della “potenziale” causa civile che poteva essere intentata dai fratelli, diventa del tutto irrilevante – ai fini dell’elemento psicologico del reato di truffa – che la ricorrente dubitasse che i fratelli avrebbero concretizzato le loro pretese o che queste fossero fondate.

Cio’ che rileva, infatti, e’ che la ricorrente sapesse che sull’immobile era in essere una controversia con i fratelli sicche’ era suo preciso dovere giuridico informare della questione la potenziale acquirente – al fine di consentirle di determinarsi nell’acquisto in modo libero e consapevole – essendo ininfluente che quelle pretese non fossero state ancora concretizzate in un atto di citazione.

In altri termini, l’artifizio e raggiro consistito nel silenzio volontariamente tenuto su una circostanza fondamentale ai fini della conclusione dell’affare, non puo’ essere ritenuto “colposo” – come sostenuto dal primo giudice – sol perche’ l’imputata dubitava che le pretese dei propri fratelli fossero fondate e che, quindi, mai avrebbero promosso una vera e propria causa civile per farle valere.

Infatti, come e’ stato ripetutamente affermato da questa Corte, il dubbio su un elemento di fatto o di diritto della fattispecie criminosa (nella specie: l’artifizio e raggiro consistito nel silenzio tenuto sulle pretese dei fratelli sull’immobile in questione) “non e’ di per se’ sufficiente ad escludere il dolo in quanto, mentre l’errore determina il convincimento circa l’esistenza di una situazione che non corrisponde alla realta’, chi agisce nel dubbio e’ invece consapevole di potersi esporre a violare la legge, cosicche’ il compimento dell’azione comporta l’accettazione del rischio nella causazione dell’evento, concretizzando cosi’ una forma di responsabilita’ a titolo di dolo eventuale” (Cass. 37837/2014 Rv. 260257) proprio perche’ “il dubbio determina uno stato di incertezza, una possibilita’ di differente valutazione la quale, permanendo, impedisce il formarsi dell’erronea certezza richiesta” dall’articolo 47 cod. pen.: Cass. 5975/2012 rv 252697; Cass. 15388/2005 riv 231553; Cass. 9069/1982 rv 155528.

  1. LA VIOLAZIONE DELL’ART. 483 C.P..

La censura e’ fondata.

In punto di diritto, va premesso che e’ del tutto pacifico nella giurisprudenza di questa Corte il principio secondo il quale: “il delitto di falsita’ ideologica commessa dal privato in atto pubblico (articolo 483 c.p.) sussiste solo qualora l’atto pubblico, nel quale la dichiarazione del privato e’ trasfusa, sia destinato a provare la verita’ dei fatti attestati, e cioe’ quando una norma giuridica obblighi il privato a dichiarare il vero, ricollegando specifici effetti all’atto-documento nel quale la sua dichiarazione e’ inserita dal pubblico ufficiale ricevente”: ex plurimis Cass. 5365/2018 rv. 272110; SSUU 28/1999 rv. 215413.

Ora, nel caso di specie, a parte ogni considerazione sul fatto che, al momento in cui l’imputata dichiaro’ al notaio rogante di essere l’unica proprietaria dell’immobile, la dichiarazione era vera (la qual cosa non bisogna confondere con la conoscenza che aveva che sull’immobile i fratelli accampavano diritti), va osservato che, anche a volerla ritenere “falsa”, le norme che impongono al notaio la verifica dei titoli di provenienza non hanno anche la funzione di obbligare le parti a rendere, sul punto, dichiarazioni veritiere (in terminis Cass. 39215/2015 Rv. 264841), ne’ l’atto di vendita, destinato a trasferire la proprieta’ dei beni, e’ destinato a provare la verita’ dei fatti dichiarati dal venditore (Cass. 5365/2008 Rv. 239110) non essendovi alcuna specifica norma giuridica che, sul punto, attribuisca al suddetto atto la funzione di provare i fatti attestati dal privato al pubblico ufficiale.

Pertanto, la sentenza impugnata, in ordine al suddetto capo d’imputazione, va annullata sentenza rinvio “perche’ il fatto non sussiste”: a tale conclusione questa Corte ritiene di pervenire nonostante la declaratoria di prescrizione, in quanto l’imputata era stata assolta in primo grado, seppure con la formula perche’ il fatto non costituisce reato, e le pacifiche circostanze di fatto escludono ictu ()culi la configurabilita’ del reato (in terminis SSUU 35490/2009 rv 244274).

P.Q.M.

ANNULLA senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al reato di cui all’articolo 483 c.p., perche’ il fatto non sussiste RIGETTA nel resto il ricorso e conferma le statuizioni civili limitatamente al solo reato di cui all’articolo 640 c.p., articolo 61 c.p., n. 7.

CONDANNA la ricorrente alla rifusione delle spese in favore della parte civile (OMISSIS) che liquida in complessivi Euro 4.000,00 oltre Iva e cpa.